La tercera temporada de Futurama se estrenó el 4 de febrero de 2001.
| Ep # | Título original | Título en Hispanoamérica | Título en España | Estreno | Código |
|---|---|---|---|---|---|
| 33 | Amazon Women in the Mood | Amazonas enamoradas | Amazonas con ganas | 4 de febrero de 2001 | 3ACV01 |
| 34 | Parasites Lost | Parásitos perdidos | Parásitos perdidos | 21 de enero de 2001 | 3ACV02 |
| 35 | A Tale of Two Santas | Historia de dos Santa Claus | Historia de dos Santa Claus | 23 de diciembre de 2001 | 3ACV03 |
| 36 | The Luck of the Fryrish | La suerte de los Fry | La suerte del frylandés | 11 de marzo de 2001 | 3ACV04 |
| 37 | The Birdbot of Ice-Catraz | El ave robot del Helacatraz | El pájaro robot de Alcatraz | 4 de marzo de 2001 | 3ACV05 |
| 38 | Bendless Love | Amor que no se dobla | Amor sin dobleces | 11 de febrero de 2001 | 3ACV07 |
| 39 | The Day the Earth Stood Stupid | El día que la Tierra se quedó estúpida | El día en que la Tierra resistió estúpida | 18 de febrero de 2001 | 3ACV06 |
| 40 | That's Lobstertainment! | Espectáculo de langosta | Erase una vez una langosta | 25 de febrero de 2001 | 3ACV08 |
| 41 | The Cyber House Rules | Las reglas de la casa | Las normas de la cibercasa | 1 de abril de 2001 | 3ACV09 |
| 42 | Where the Buggalo Roam | Donde deambulan los buggalos | Donde vagan los buggalos | 3 de marzo de 2002 | 3ACV10 |
| 43 | Insane in the Mainframe | En el manicomio | Mal de ordenador central | 8 de abril de 2001 | 3ACV11 |
| 44 | The Route of All Evil | La ruta de todo mal | La ruta de todo mal | 8 de diciembre de 2002 | 3ACV12 |
| 45 | Bendin' in the Wind | Cantando al viento | Doblando en el viento | 22 de abril de 2001 | 3ACV13 |
| 46 | Time Keeps on Slippin' | El tiempo sigue saltando | Tiempo a trompicones | 6 de mayo de 2001 | 3ACV14 |
| 47 | I Dated a Robot | Yo salí con una robot | Salí con una robot | 13 de mayo de 2001 | 3ACV15 |
| 48 | A Leela of Her Own | Leela, la estrella del deporte | Leela sin igual | 7 de abril de 2002 | 3ACV16 |
| 49 | A Pharaoh to Remember | Un faraón para recordar | Un faraón inolvidable | 10 de marzo de 2002 | 3ACV17 |
| 50 | Anthology of Interest II | Antología de interés II | Antología del interés II | 6 de enero de 2002 | 3ACV18 |
| 51 | Roswell that Ends Well | Todo anda bien en Roswell | Bien está lo que está Roswell | 9 de diciembre de 2001 | 3ACV19 |
| 52 | Godfellas | Los seguidores de Dios | Un dios entre nosotros | 17 de marzo de 2002 | 3ACV20 |
| 53 | Future Stock | Los accionistas del futuro | Acciones futuras | 31 de marzo de 2002 | 3ACV21 |
| 54 | The 30% Iron Chef | Chef 30% de Hierro | El chef con 30% de hierro | 14 de abril de 2002 | 3ACV22 |