Mudanças: Dubladores Brasileiros

Edição atual tal como às 23h05min de 4 de abril de 2018

Futurama foi dublado em 3 estudios diferentes as 4ª primeiras temporadas foi dublado na Dublavídeo em São paulo os filmes foi dublado no Rio de janeiro,quando passou na Rede Telecine,mas foi re-dublado em São paulo pelo estudio Clone que tambem dublou a 6ªtemporada em diante.

Primeira Versão[]

Estúdio Dublavídeo
Direção de Leda Figueiró

Fry

Figueira Júnior

Leela

Isaura Gomes

Bender

Aldo César (1928-2001) — Primeira e segunda temporada (nota:o ultimo episodio que dublou foi a maquina das probabilidades)

Sílvio Navas — Terceira temporada a até a quarta(nota:começou a dublar a partir do episodio Soldado-modelo.)

Wellington Lima — Dublou o Bender da sexta temporada em diante (nota: começou a dublar a partir do episódio o renascimento e Também no crossover com os simpsons

Professor Farnsworth

Gileno Sandoro

Doutor Zoidberg

Araken Saldanha

Hermes

Cassius Romero — Primeira a terceira temporada

Tatá Guarnieri — Quarta temporada

Amy

Tânia Gaidarji — Primeira e segunda temporada

Raquel Marinho — Terceira temporada em diante

Zapp Brannigan

Daoiz Cabezudo (1946-2006)

Kif e Elzar

Marcelo Pissardini

Mamãe

Helena Samara (1933-2007)

Professor Wernstrom e Richard Nixon

Luís Carlos de Moraes

Segunda Versão[]

Quando os filmes estreou na Rede Telecine , eles receberam um dublagem diferente gravado no Rio de Janeiro. Os 4 filmes

Estúdio: Sérgio Moreno Filmes

Fernando Lopes: Fry

Guilene Conte: Leela

Hamilton Ricardo: Bender

Miguel Rosenberg: Professor Farnswort

Márcio Simões: Dr. Zoidberg

Flávia Saddy: Amy

Terceira Versão[]

Estúdio Clone
Direção de Figueira Júnior

Da 5ªtemporada(filmes) em diante.

Fry

Figueira Júnior — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.

Leela

Isaura Gomes — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.

Bender

Wellington Lima — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.

Professor Farnsworth

José Carlos Guerra — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.

Doutor Zoidberg

Guilherme Lopes — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.

Hermes

Ramon Campos — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.

Amy

Raquel Marinho — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.

Zapp Brannigan

Marco Antonio Abreu — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.

Mamãe

Zaíra Zordan — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.REVISIONTIMESTAMP

@@ Linha 4: / Linha 4: @@
 ==Primeira Versão==
 Estúdio''' Dublavídeo'''<br />Direção de [[Leda Figueiró]]
-'''''Da 1ª a 4ªtemporada'''''
@@ Linha 14: / Linha 12: @@
-'''Leela'''<br />[[Isaura Gomes]]
+'''Leela'''
+<br />[[Isaura Gomes]]
-'''Bender'''<br />[[Aldo César]] (1928-2001) — Primeira e segunda temporada (nota:o ultimo episodio que dublou foi ''a maquina das probabilidades)''
+'''Bender'''
-[[Sílvio Navas]] — Terceira temporada a até a quarta(nota:começou a dublar apartir do episodio ''Soldado-modelo.)''
+<br />[[Aldo César]] (1928-2001) — Primeira e segunda temporada (nota:o ultimo episodio que dublou foi ''a maquina das probabilidades)''
+[[Sílvio Navas]] — Terceira temporada a até a quarta(nota:começou a dublar a partir do episodio ''Soldado-modelo.)''
-'''Professor Farnsworth'''<br />[[Gileno Sandoro]]
+Wellington Lima  — Dublou o Bender da sexta temporada em diante (nota: começou a dublar a partir do episódio o renascimento e Também no crossover com os simpsons
+'''Professor Farnsworth'''
-'''Doutor Zoidberg'''<br />[[Araken Saldanha]]
+<br />[[Gileno Sandoro]]
-'''Hermes'''<br />[[Cassius Romero]] — Primeira a terceira temporada
+'''Doutor Zoidberg'''
+<br />[[Araken Saldanha]]
+'''Hermes'''
+<br />[[Cassius Romero]] — Primeira a terceira temporada
 [[Tatá Guarnieri]] — Quarta temporada
@@ Linha 37: / Linha 47: @@
+'''Amy'''
-'''Amy'''<br />[[Tânia Gaidarji]] — Primeira e segunda temporada
+<br />[[Tânia Gaidarji]] — Primeira e segunda temporada
-[[Raquel Marinho]] — Terceira temporada em diante
+Raquel Marinho — Terceira temporada em diante
-'''Zapp Brannigan'''<br />[[Daoiz Cabezudo]] (1946-2006)
+'''Zapp Brannigan'''
+<br />[[Daoiz Cabezudo]] (1946-2006)
-'''Kif e Elzar<br />'''[[Marcelo Pissardini]]
+'''Kif e Elzar'''
-'''Mamãe'''<br />[[Helena Samara]] (1933-2007)
+'''<br />'''[[Marcelo Pissardini]]
+'''Mamãe'''
-'''Professor Wernstrom e Richard Nixon'''<br />[[Luís Carlos de Moraes]]
+<br />[[Helena Samara]] (1933-2007)
+'''Professor Wernstrom e Richard Nixon'''
+<br />[[Luís Carlos de Moraes]]
 ==Segunda Versão==
@@ Linha 60: / Linha 80: @@
 '''''Os 4 filmes'''''
+Estúdio: Sérgio Moreno Filmes
+[[Fernando Lopes]]: '''Fry'''
+<br />[[Guilene Conte]]:''' Leela'''
+<br />[[Hamilton Ricardo]]: '''Bender'''
+<br />[[Miguel Rosenberg]]: '''Professor Farnswort'''
-[[Fernando Lopes]]: '''Fry'''<br />[[Guilene Conte]]:''' Leela'''<br />[[Hamilton Ricardo]]: '''Bender'''<br />[[Miguel Rosenberg]]: '''Professor Farnswort'''<br />[[Márcio Simões]]: '''Dr. Zoidberg'''
+<br />[[Márcio Simões]]: '''Dr. Zoidberg'''
 [[Flávia Saddy]]:''' Amy'''
@@ Linha 110: / Linha 138: @@
 '''Amy'''
-[[Raquel Marinho]] — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.
+Raquel Marinho — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.
@@ Linha 122: / Linha 150: @@
 [[Zaíra Zordan]] — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.REVISIONTIMESTAMP
+[[Categoria:Episódios]]