Futurama foi dublado em 3 estudios diferentes as 4ª primeiras temporadas foi dublado na Dublavídeo em São paulo os filmes foi dublado no Rio de janeiro,quando passou na Rede Telecine,mas foi re-dublado em São paulo pelo estudio Clone que tambem dublou a 6ªtemporada em diante.
Primeira Versão
Estúdio Dublavídeo
Direção de Leda Figueiró
Da 1ª a 4ªtemporada
Fry
Figueira Júnior
Leela
Isaura Gomes
Bender
Aldo César (1928-2001) — Primeira e segunda temporada (nota:o ultimo episodio que dublou foi a maquina das probabilidades)
Sílvio Navas — Terceira temporada a até a quarta(nota:começou a dublar apartir do episodio Soldado-modelo.)
Professor Farnsworth
Gileno Sandoro
Doutor Zoidberg
Araken Saldanha
Hermes
Cassius Romero — Primeira a terceira temporada
Tatá Guarnieri — Quarta temporada
Amy
Tânia Gaidarji — Primeira e segunda temporada
Raquel Marinho — Terceira temporada em diante
Zapp Brannigan
Daoiz Cabezudo (1946-2006)
Kif e Elzar
Marcelo Pissardini
Mamãe
Helena Samara (1933-2007)
Professor Wernstrom e Richard Nixon
Luís Carlos de Moraes
Segunda Versão
Quando os filmes estreou na Rede Telecine , eles receberam um dublagem diferente gravado no Rio de Janeiro. Os 4 filmes
Fernando Lopes: Fry
Guilene Conte: Leela
Hamilton Ricardo: Bender
Miguel Rosenberg: Professor Farnsworth
Márcio Simões: Dr. Zoidberg
Flávia Saddy: Amy
Terceira Versão
Estúdio Clone
Direção de Figueira Júnior
Da 5ªtemporada(filmes) em diante.
Fry
Figueira Júnior — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.
Leela
Isaura Gomes — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.
Bender
Wellington Lima — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.
Professor Farnsworth
José Carlos Guerra — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.
Doutor Zoidberg
Guilherme Lopes — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.
Hermes
Ramon Campos — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.
Amy
Raquel Marinho — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.
Zapp Brannigan
Marco Antonio Abreu — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.
Mamãe
Zaíra Zordan — Redublagem dos filmes(5ªtemporada) e em diante.