| «Страх планеты роботов» | |
 Оригинал «Fear of a Bot Planet» | |
| Эпизод сериала «Футурама» | |
| Сезон | 1 |
| Эпизод | 5 |
| Код эпизода | 1ACV05 |
| Дата выхода | 20 апреля 1999 |
| Сценарий | Evan Gore & Heather Lombard |
| Режиссёр | Peter Avanzino & Carlos Baeza |
| Примечание | Актеры озвучивания |
| Подзаголовок | Featuring gratuitous alien nudity |
| Мультфильм в начале | A Corny Concerto (1943) |
| Смотреть онлайн | 1.5 |
| ← Предыдущий | Следующий → |
|---|---|
| «Рабы любви, затерянные в космосе» | «Пригоршня долларов» |
«Страх планеты роботов» (англ. Fear of a Bot Planet) — 5-й эпизод 1-го сезона мультсериала «Футурама».
Премьера этого эпизода в Северной Америке состоялась 20 апреля 1999 года.
Сценарий эпизода написан Evan Gore & Heather Lombard. Режиссёры эпизода Peter Avanzino & Carlos Baeza.
Аннотация[]
Во время доставки посылки на планету роботов-экстремистов, ненавидящих людей, Бендер заражается их образом жизни и становится перед выбором: стать кумиром роботов или спасти жизнь своим друзьям.
Сюжет[]
Внимание! Текст может содержать спойлеры.
Команда "Межпланетного экспресса" смотрит матч по Блёрнсболлу в Кубическом саду Мэдисона. В ходе беседы Бендер начинает возмущаться тем, что люди боятся соревноваться с роботами и заставляют их только выполнять грузную работу. Неожиданно Профессору Фарнсворту звонит Гермес и в виде голограммы просит всех вернуться в офис для доставки новой посылки.
Как выясняется в офисе, посылку необходимо доставить на планету Чапек-9, населенную роботами-сепаратистами. Роботы ненавидят людей и готовы убить их как только увидят. Из-за специфики задания Бендера просят доставить посылку к месту получения, но робот отказывается, оправдываясь празднованием Робонуки. Гермес уговаривает Бендера отправиться на задание, и робот соглашается, затаив обиду до конца жизни людей.
Фрай, Лила и Бендер прилетают на планету. Люди решают остаться в воздухе на корабле и отправляют Бендера вниз на кране с условиям, что тот ничего не будет рассказывать про знакомство с людьми. Робот со злобой отправляется на поверхность, а Фрай и Лила решают устроить праздник и украсить корабль к Робонуке, дабы задобрить Бендера. В ходе подготовки к празднику по видеосвязи неожиданно приходит сообщение от Бендера о том, что местные роботы узнали о его связях с людьми и взяли его в плен.
Фрай и Лила решают спасти Бендера и маскируются под роботов. Спустившись вниз и подойдя к воротам города, люди встречают двух роботов-охранников. Дабы убедиться, действительно ли Фрай и Лила роботы, охранники задают несложный тест. Пройдя тест, люди входят в город.
Парочка ищет Бендера. Фраю по пути захотелось в туалет. Спрятавшись за мусорными баками, Фрай пытается сходить по-маленькому, но один проходивший мимо робот замечает это и предлагает юноше раскалённую смолу, считая, что у Фрая произошла утечка технической жидкости. Лила убеждает прохожего уйти, но только робот отъезжает на пару метров, как в воздух подымается столп пыли (или вредного газа), из-за чего девушка начинает чихать.
Робот слышит это и подымает тревогу, но получает удар от Лилы. На место прибывает античеловеческий патруль. Фрай и Лила прячутся в кинотеатре и смотрят местный фильм в 3D. Уходя из кинотеатра вместе с толпой роботов, парочка слышит фанфары - в 5 часов по местному времени все роботы собираются вместе, дабы начать охоту на людей. Мэр города проговаривает речь и представляет гостя с планеты Земля - Бендера.
Бендер стал местной звездой благодаря тому, что рассказал о, якобы, убийствах миллионов людей. Он произносит злобную речь и разогревает толпу, охота начинается. Прогуливаясь с мэром и другими роботами, Бендер замечает заброшенный магазин для взрослых и под предлогом поиска людей отправляется туда. Робот смотрит журналы с робоэротикой (изображение электронных схем). Фрай и Лила, сняв каски, находят Бендера и уговаривают его вернуться на Землю, но тот отказывается из-за богатства и популярности. Расстроившись, Фрай и Лила уже собираются уйти, но в магазин заходит мэр с толпой. Людей ловят из-за снятой маскировки.
Начинается суд, Фраю и Лиле за то, что они люди, выносят вердикт - выполнение нудной работы, которую роботы выполняют для людей на Земле. Парочка из зала суда падает вниз и оказываются в тёмной комнате среди пяти высоких роботов - местных старейшин. Они зовут Бендера и приказывают его убить Фрая и Лилу, но тот отказывается из-за привязанности к ним, а людей он считает безвредными. Старейшины прекрасно об этом знают, в действительности суд носил показательный характер, а людей используют как козлов отпущения, дабы отвлечь местное население от насущных проблем: некачественных деталей, коррупции и некомпетентных старейшин.
Старейшины решают лично убить всех вместе с Бендерам из-за того, что те слишком много знают, но Фрай обманывает роботов, угрожая им огненным пламенем. Пока старейшины совещаются, обсуждая наличие подобной способности у людей, Бендер освобождает Лилу и Фрая, все убегают. Добравшись до крана от корабля, команда подымается наверх, но толпа роботов встаёт друг на друга и строит вертикальную лестницу. Бендер вспоминает про посылку и отдаёт самому верхнему роботу груз, из-за чего все роботы падают вниз. Посылка рассыпается, из неё вываливаются детальки. Роботы ликуют и восхваляют людей. Друзья решают отпраздновать Робонуку (в действительности выясняется, что Бендер выдумал праздник для отгула от работы). Серия заканчивается показом фотографий с праздника.
Персонажи[]
- Главные персонажи
- Второстепенные персонажи
- Все персонажи
Производство[]
- См. статью Первый сезон
Ссылки[]
- English article Fear of a Bot Planet
- Wikipedia Fear of a Bot Planet
Галерея картинок[]
